کتاب داربست اثر لورن الکین ترجمه فاطمه روشن نشر همزاد

1405

رمان داربست داستانی است که در قلب پاریس اتفاق می‌افتد، اما نه آن پاریسِ کارت‌پستالی و توریستی؛ بلکه پاریسی که زیر پوستش تاریخ، تروما و تمنا جریان دارد. داستان حول محور زندگی آنا می‌چرخد؛ روان‌کاوی که در حال بازسازی آپارتمان خود است. اما همان‌طور که داربست‌ها نمای ساختمان را در بر گرفته‌اند، او نیز در حال بازنگری در ساختار زندگی، ازدواج و هویت خویش است. الکین در این رمان، از استعاره‌ی مرمت ساختمان برای نشان دادن مرمت روح استفاده می‌کند. او به ما می‌گوید که آدم‌ها، درست مثل ساختمان‌های قدیمی پاریس، لایه‌های مختلفی از تاریخ را در خود دارند و هر رابطه جدید، داربست تازه‌ای است که بر روی بنای قدیمیِ ما برپا می‌شود. نویسنده با ظرافتی خیره‌کننده نشان می‌دهد که چگونه زبان و کلمات می‌توانند هم مرز بسازند و هم مرزها را ویران کنند. او نگاهی نو به زن بودن دارد. کتاب به شکلی مدرن و بدون شعارزدگی، مفاهیمی مثل استقلال، خیانت، وفاداری و مادری را بازتعریف می‌کند. در دنیایی که همه به دنبال کمال و نتیجه قطعی هستند، این کتاب به ما یاد می‌دهد که زیبایی در همان داربست‌ها و فرآیند بی‌پایان تغییر نهفته است.

لورن الکین

فاطمه روشن

9786228817439

همزاد

ادبیات فرانسه

ادبیات فرانسه (شعر و ادبیات)

رقعی

شومیز

بالکی

ایران

فارسی

374

400 گرم