کتاب قمارباز اثر فئودور داستایوسکی ترجمه جلال آل احمد انتشارات آوای زرین کلک

1403

کتاب قمارباز نوشته‌ی فئودور داستایوفسکی یکی از شاخص‌ترین کتاب‌های این نویسنده‌ی بنام روسی است. او در این شاهکار به یاد ماندنی، داستان زندگی افرادی را بیان می‌کند که همه‌چیز خود را بر سر شانس و قمار می‌گذارند. این رمان کوتاه و تلخ به نوعی اقتباسی از زندگی داستایوفسکی و تجربیات او در زمینه‌ی قمار محسوب می‌شود.

3

فئودور داستایوسکی

جلال آل احمد

978-600-8866-71-8

انتشارات آوای زرین کلک

داستانهای روسی

ادبیات روس (شعر و ادبیات)

رقعی

شومیز

تحریر

ایران

فارسی

152

1

100 گرم

ترجمه روان. طرح جلد زیبا . کیفیت بالای کاغذ . چاپ و صحافی

پر از غلط املایی صفحه بندی افتضاح اصلا حس خوبی موقع خواندن بهم دست نداد

عالی بود خوشم اومد

فونت کتاب به شدت بد بود و انگار کلمات را از بالاترین جای صفحه کتاب روی هم به زور تلنبار کردند تا تعداد صفحات کم باشداین انتشارات رو اصلا پیشنهاد نمی کنم

ترجمه ی افتضاحی داره و پر از غلط های املایی! اگه متن رو میدادن به گوگل ترنسلیت خیلی بهتر و روان تر ترجمه میکرد نه اینجوری که سر و ته جمله معلوم نباشه. انقدر این ترجمه بد هست که همون اول فهمیدم چه اشتباهی کردم با این ترجمه کتاب رو خریدم. نکته بعدی غلط املایی هست. یعنی یک نفر نبوده یکبار این کتاب رو بخونه غلط املایی هاش رو درست کنه؟ رنگ صفحه هم سفیده و چشم رو اذیت میکنه باید کمی زرد میبود. توی صفحات هم انقدر فشرده متن رو نوشتن که انگاری ناشر خواسته کاغذ کمتری مصرف بشه سود بیشتری بکنه! خلاصه که پیشنهاد میکنم نخرید.

سلامم ببخشید این کتاب تک جلدیه؟

کامل هست؟

غلط املایی داره؟